Términos de uso

Términos de uso

(a partir de octumbre de 2013)

1. Alcance

1.1 Cualquier uso de este sitio web suministrado por Unify o sus afiliados está sujeto a estos términos de uso. Estos términos de uso pueden ser enmendados, modificados o reemplazados por otros términos y condiciones; por ejemplo, para la compra de productos y servicios. Ya sea que se requiera o no un inicio de sesión, al obtener acceso o utilizar el sitio web, se aceptan los términos de uso en su versión actual.

1.2 En el caso de las ofertas web destinadas a las compañías o empresas públicas, dichas compañías o empresas están representadas por el usuario y deben dar por hecho que el usuario cuenta con el conocimientos adecuado y actúa en consecuencia.

1.3 Si el usuario utiliza este sitio web como cliente empresarial (es decir, que no actúa con fines fuera del comercio, de los negocios o de la profesión o como cliente administrador), no se aplica el § 312e, párrafo 1, fallo 1 n.º 1-3 del Código Civil Alemán.

2. Servicios

2.1 Este sitio web contiene información y software específicos, además de (según sea el caso) documentación relacionada, para visualización y descarga.

2.2 Unify puede detener el funcionamiento del sitio web en su totalidad o en parte, en cualquier momento. Debido a la naturaleza de Internet y de los sistemas informáticos, Unify no puede aceptar la responsabilidad de disponibilidad continua del sitio web.

3. Registro, contraseña

3.1 Algunas páginas del sitio web pueden estar protegidas con contraseña. A los fines de la protección y seguridad de las transacciones comerciales, sólo los usuarios registrados pueden obtener acceso a las páginas mencionadas. Unify se reserva el derecho a denegar el registro a cualquier usuario. Unify se reserva particularmente el derecho a determinar que ciertos sitios, a los cuales antes se podía obtener acceso libremente, estén sujetos a registro. Unify tiene derecho, en cualquier momento y sin obligación de exponer sus motivos, a negarle al usuario el derecho a obtener acceso al área protegida con contraseña al bloquear los datos de usuario (como se define a continuación), en particular si el usuario:

  • usa datos falsos para los fines de registro,
  • infringe estos términos de uso o descuida su deber de cuidado con respecto a los datos de usuario,
  • infringe las leyes vigentes en el uso o acceso al sitio web, o bien
  • no utiliza el sitio web durante un período prolongado.

3.2 Durante el registro, el usuario deberá proporcionar información precisa y, cuando dicha información cambie con el transcurso del tiempo, deberá actualizarla (en la medida de lo posible, en línea) sin demora indebida. El usuario deberá garantizar que su dirección de correo electrónico, tal como la suministró a Unify, esté actualizada en todo momento y debe proporcionar una dirección mediante la cual se pueda contactar al usuario.

3.3 Durante el registro, se le proporcionará al usuario un código de acceso que incluye un Id. de usuario y una contraseña ("datos del usuario"). La primera vez que el usuario inicie sesión, deberá cambiar la contraseña que recibió de Unify por una contraseña que sólo el usuario conozca. Los datos del usuario le permiten a este ver o cambiar sus datos, según corresponda, para retirar su consentimiento para el procesamiento de datos.

3.4 El usuario deberá garantizar que otras personas no podrán obtener acceso a sus datos de usuario y será responsable de todas las transacciones y otras actividades llevadas a cabo bajo estos datos de usuario. Al final de cada sesión en línea, el usuario deberá cerrar la sesión de los sitios web protegidos con contraseña. En el caso y en la medida que el usuario advierta que terceros están haciendo uso indebido de sus datos de usuario, el usuario deberá notificar a Unify de ello sin demora por escrito o, según el caso particular, por correo electrónico.

3.5 Tras la recepción del aviso conforme al párrafo 3.4, Unify denegará el acceso al área protegida con contraseña con dichos datos de usuario. El usuario sólo podrá volver a obtener acceso tras enviar una solicitud a Unify o tras un nuevo registro.

3.6 El usuario puede, en cualquier momento, solicitar la terminación de su registro por escrito, siempre que la eliminación no infrinja el debido cumplimiento de las relaciones contractuales. En tal caso, Unify eliminará todos los datos del usuario y otros datos de identificación personal del usuario, en tanto estos datos ya no sean necesarios.

4. Derechos de uso de información, software y documentación

4.1 El uso de cualquier información, software o documentación que se encuentre a su disposición mediante este sitio web está sujeto a estos términos de uso o, en caso de la actualización de información, software o documentación, sujeto a los términos de licencia aplicables previamente acordados con Unify. Acordadas independientemente de los términos de licencia, por ejemplo, las descargas de software prevalecerán sobre estos términos de uso.

4.2 Unify le concede al usuario una licencia no exclusiva y no transferible, que no se puede conceder a terceros, para que utilice la información, el software y la documentación a disposición del usuario en el sitio web o a través de este en la medida acordada o bien, en el caso de que no existiera dicho acuerdo, en la medida del propósito pretendido por Unify de ponerlos a disposición.

4.3 El software estará a disposición gratuitamente sin ningún costo en código de objeto. No habrá derecho para que el código fuente se encuentre disponible. Esto no se aplicará al código fuente relacionado con el software de código abierto, cuyas condiciones de licencia tienen prioridad sobre estos términos de uso en el caso de la transferencia de software de código abierto, cuyas condiciones requieren la disponibilidad del código fuente. En tal caso, Unify pondrá a disposición el código fuente a cambio del pago de los costos.

4.4 La información, el software y la documentación no pueden ser distribuidos por el usuario a ningún tercero en ningún momento ni pueden ser alquilados ni puestos a disposición de ninguna otra forma. A menos que esto esté permitido por la ley obligatoria, el usuario no deberá modificar el software ni la documentación, ni desarmar, realizar ingeniería inversa ni descompilar el software o sus partes por separado. El usuario puede realizar una copia de seguridad del software cuando lo considere necesario para proteger el uso conforme a estos términos de uso.

4.5 La información, el software y la documentación están protegidos por leyes de derechos de autor, así como también por tratados internacionales sobre derechos de autor y otras leyes y convenios relacionados con la propiedad intelectual. El usuario cumplirá con dichas leyes y, en particular, no modificará, ocultará ni eliminará ningún código alfanumérico, marca o aviso de derechos de autor de la información ni del software o documentación, ni de ninguna copia de estos.

Por los presentes términos, no se ve afectado el 4.6 §§ 69a et seq. de la Ley de Derechos de Autor de Alemania.

5. Propiedad intelectual

5.1 Sin perjuicio de las provisiones particulares en § 4 de estos términos de uso, la información, los nombres de marcas y otro contenido del sitio web no se pueden modificar, copiar, reproducir, vender, alquilar, utilizar, complementar ni utilizar de otra forma sin el previo consentimiento por escrito de Unify.

5.2 A excepción de los derechos de uso y otros derechos expresamente concedidos aquí, no se le conceden otros derechos al usuario, ni se implica ninguna obligación que requiera el otorgamiento de otros derechos. Se excluyen expresamente todos y cada uno de los derechos de patente y licencias.

5.3 Unify puede, sin cargo, utilizar cualquier idea o propuesta almacenada por un usuario en los sitios web para el desarrollo, la mejora y la venta de sus productos.

6. Obligaciones del usuario

6.1 Al obtener acceso o utilizar el sitio web, el usuario no:

  • perjudicará a otras personas (en particular, a menores) ni vulnerará sus derechos personales;
  • violará la moral pública en la manera de uso;
  • violará cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad;
  • cargará contenido que contenga virus, denominados troyanos, u otros programas que pudieran dañar los datos;
  • transmitirá, almacenará ni cargará hiperenlaces o contenido para los cuales el usuario no tenga derecho, especialmente en los casos en que dichos hiperenlaces o contenido contravengan las obligaciones legales o de confidencialidad;
  • distribuirá correo electrónico publicitario o no deseado (denominado "spam") o advertencias imprecisas de virus, defectos u otro material similar; ni solicitará la participación en ninguna lotería, sistema de bolas de nieve, cartas en cadena, juegos piramidales o actividad similar.

6.2 Unify puede denegar cualquier acceso al sitio web en cualquier momento, en particular si el usuario no cumple con alguna obligación que surja de estos términos de uso.

7. Hiperenlaces

El sitio web puede contener hiperenlaces a páginas web de terceros. Unify no será responsable del contenido de dichas páginas web y no ofrece declaraciones ni aval de dichas páginas web o su contenido como propios, ya que Unify no controla la información de tales páginas web y no es responsable de su contenido y la información que allí se suministra. El uso de dichas páginas web es un riesgo exclusivo del usuario.

8. Responsabilidad por defectos de título o calidad

8.1 Desde el momento en que toda información, software o documentación se pone a disposición sin costo alguno, se excluye toda responsabilidad por defectos en cuanto a la calidad y el título de la información, el software y la documentación, especialmente en relación con la exactitud o ausencia de defectos, la ausencia de reclamos o derechos de terceros, o bien en cuanto a su totalidad o idoneidad para ciertos propósitos, a excepción de los casos que implican conductas inapropiadas deliberadas o fraude.

8.2 La información del sitio web puede contener especificaciones o descripciones generales relacionadas con las posibilidades técnicas de productos individuales que pueden no estar disponibles en ciertos casos (por ejemplo, debido a cambios de los productos). Por lo tanto, el rendimiento requerido del producto debe ser mutuamente acordado en cada caso en el momento de la compra.

9. Otras responsabilidades, virus

9.1 La responsabilidad de Unify por los defectos relacionados con la calidad y el título deben determinarse de acuerdo con las provisiones del § 8 de estos términos de uso. Se excluye cualquier otra responsabilidad de Unify, a menos que así lo exija la ley; por ejemplo, según la Ley de Responsabilidad por Productos, o bien en los casos de conductas inapropiadas deliberadas, negligencia grave, daños personales o muerte, falta de cumplimiento de las características garantizadas, ocultamiento fraudulento de un defecto o en el caso de incumplimiento de obligaciones contractuales fundamentales. Los daños en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales fundamentales se limitan al daño contractual típico y predecible, si no existe una conducta inapropiada deliberada o una negligencia grave.

9.2 Si bien Unify hace todos los esfuerzos por mantener el sitio web libre de virus, no puede garantizar que este no contiene virus. El usuario deberá, por su propia protección, realizar las acciones necesarias para garantizar las medidas de seguridad apropiadas y deberá utilizar un detector de virus antes de descargar cualquier información, software o documentación.

9.3 El §§ 9.1 y 9.2 no tienen la intención de sugerir ningún cambio a la carga de prueba en perjuicio del usuario.

10. Controles de exportación

10.1 La exportación de cierta información, software y documentación puede estar sujeta a autorización (por ejemplo, debido a su naturaleza, uso específico o destino final). El usuario deberá cumplir con las normativas de exportación de información, software y documentación, en particular con aquellas de la UE y de estados miembros individuales de la UE y EE. UU. Unify deberá etiquetar la información, el software y la documentación en relación con las Listas de Control de Exportación de Alemania y la UE, y la Lista de Control de Comercio de EE. UU.

10.2 El usuario deberá comprobar y verificar particularmente que:

  • la información, el software y la documentación no se utilicen para ningún propósito relacionado con armamentos, tecnología nuclear o armas;
  • ningún emprendimiento o persona mencionada en la Lista de Personas Rechazadas (DPL) de EE. UU. reciba artículos de consumo, software o tecnología proveniente de Estados Unidos;
  • ningún emprendimiento o persona nombrada en la Lista de Advertencias de EE. UU., la Lista de Entidades de EE. UU. o la Lista de Nacionales Especialmente Designados reciba artículos provenientes de Estados Unidos sin una licencia;
  • ningún emprendimiento o persona mencionada en la Lista de Terroristas Especialmente Designados, la Lista de Organizaciones Terroristas Extranjeras, la Lista de Terroristas Mundiales Especialmente Designados o la Lista de Terroristas de la UE reciban productos;
  • no se abastezcan destinatarios de servicios de inteligencia, de la política o paramilitares; y
  • se cumplirán las primeras instrucciones de advertencia de las respectivas autoridades alemanas.

El acceso al software, a la documentación y a la información en el sitio web tendrá lugar si el mismo cumple con las comprobaciones y garantías anteriores. Cuando el usuario no cumpla con lo dicho anteriormente, Unify no estará obligado a actuar.

10.3 A pedido, Unify informará al usuario sobre los puntos de contacto pertinentes para obtener más información.

11. Protección de la privacidad de los datos

En cuanto a la recopilación, el uso y el procesamiento de datos de identificación personal del usuario del sitio web, Unify cumplirá con las leyes vigentes sobre la protección de la privacidad de los datos y la Política de privacidad de la protección de los datos, que se encuentra disponible por un hiperenlace en el sitio web o en www.siemens.com/enterprise.

12. Acuerdos complementarios, lugar de jurisdicción, ley vigente

12.1 Todo acuerdo complementario requiere el formulario escrito.

12.2 El lugar de jurisdicción será Munich si el usuario es comerciante en términos del Código Comercial de Alemania (Handelsgesetzbuch).

12.3 Las páginas individuales del sitio web son operadas y gestionadas por Unify o sus afiliados. Las páginas cumplen con la ley vigente en el país donde la compañía responsable tiene su residencia comercial. Unify no formula ninguna declaración en cuanto a si la información, el software o la documentación del sitio web son apropiados o se encuentran disponibles para su visualización o descarga en ubicaciones fuera de dicho país. Si los usuarios acceden al sitio web desde fuera de dicho país, son exclusivamente responsables del cumplimiento con todas las leyes locales aplicables. Está prohibido el acceso a la información del sitio, al software o a la documentación desde países donde dicho contenido sea ilegal o esté prohibido. En este caso, y siempre que el usuario trate de hacer negocios con Unify, el usuario deberá ponerse en contacto con un representante de Unify del país en particular y del negocio específico del país.

12.4 Estos términos de uso y todas las disputas relacionadas con estos términos de uso o su contenido serán resueltas de acuerdo con las leyes de Alemania, para la exclusión de su conflicto de reglas de leyes. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Venta Internacional de Productos (CISG) del 11 de abril de 1980 queda excluida.